A method for producing powder paints which comprises the steps of:. The device is particularly suited for a tractor-trailer truck system that includes a motorized lead vehicle pulling one or more non-motorized vehicles. A fluid channel leads through the rotating body or the hub for pressurization of the separating line with a pressure fluid.