An apparatus for making inflated articles from a film web having two juxtaposed film plies. A firing pin and valve assembly and a method of operating a gun are further included. A fluid dispensing mechanism, such as a pump or trigger-sprayer, is attached to the top of the bottle to take fluid up through the integral dip tube and dispense the fluid accordingly. Within the timeout period, a portion of a garbage collection operation is performed.