The present invention comprises two sheets of canvas fabric or curtains and means for rolling up vertical strips or bands connected to intermediate crosspieces that move along guides when the strips are taken up. The bumper assembly may have a heat exchanger, and a bumper configured to support the heat exchanger. By the provision of a current-generating device in first and in second directions, voltage gradients are set up along the resistive transparent film in the first and second directions. The archery target may further include a marking defining a target area. A control unit displays the clogging degree with the projection lens in three or more stages based on the detection result of the clogging degree. The length of a sub-time slice is determined according to a network bandwidth, and a transmission threshold of the sub-time slice is determined according to the length of the sub-time slice and the network bandwidth.