A facility for navigating an electronic document is described. In one embodiment, the first plate includes at least one symbol where one or more awards are associated with the symbol. The method also optimizes the speed of processing compressed video data by partitioning the data bitstream and coding each partition independently. During a first period consecutive to the first address period, a reference voltage is applied to the plurality of column electrodes and the at least one second subgroup is sustain-discharged, and during a second period consecutive to the second address period, the reference voltage is applied to the plurality of column electrodes and the at least one first subgroup is sustain-discharged.