An apparatus for point by point and line by line scanning of originals or documents includes a fixed, transparent original carrier for an original. The cleaning module also has an element, arranged to apply an electric andor magnetic field, downstream of the heating filament in the direction of flow of the hydrogen. The method includes specifying destination and selection criteria of a vehicle user and developing a trip specification based on the destination and selection criteria.