The invention relates to a ventilation device for a piston for a cartridge. The first ring gear member has a radially inward-facing surface with inner teeth and a radially outward-facing surface with outer teeth. The pump is installed on the positioning seat.