The invention relates to a method and a device for producing a fancy knotted yarn. The generator includes a solid reductant and a heat-generating portion. Each reference point is arranged above an imaginary horizontal plane which is determined by the vertically highest point of a predetermined object to be painted in the painting position, and the reference points are offset with respect to one another in the vertical direction andor horizontally, transversely in relation to the vertical plane.