A singulating disc, carried by a housing, has a plurality of openings around its periphery. In a system having a virtual disk, a persistent mapping table for this virtual disk exists on a controller, and volatile copies of some or all entries in this mapping table are distributed to one or more more mapping agents. In a method of manufacturing such a bobbin, a U-shaped channel is made by injection moulding.