A system for assisting in the atomisation of liquid particles conveyed in a gas stream flowing along a flow path having a rigid boundary, said system involving the creation of one or more shock waves in the gas stream. A preferred embodiment enables an existing rotary motion machine to be easily adapted to provide compound rotary and eccentric motion. A voltage at a junction point of the resistances constituting the resistance string is selectively output in accordance with input data to be converted.