A coating element has a liquid deflector member for diverting doctored coating liquid away from the surface of a coating applicator roll. The ISI is introduced and the noise is reduced by a filter in an adaptation path. The color filter is set on the housing of the motor.