Techniques and tools for rendering procedural graphics are described. The gaming system displays a plurality of symbols at a plurality of symbol display areas. Recombinant Ehrlichia canis 28-kDa proteins react with convalescent phase antiserum from an E. The server generates more recent second dictionaries as new data comes into the server to be sent to a particular portable device.