The invention concerns a method for encoding a video stream, an associated method for decoding a video stream, an associated encoder, an associated decoder and associated computer programs. External fans can pull external air over the outer heat pipe assembly. A first and a second service search node is provided, each having a service repository for storing services that can be searched.