Signal charges are read out from light-receiving portions during a vertical blanking period by applying a read-out voltage pulse to read-out electrodes that are provided separately from vertical transfer electrodes, while signal charges are prevented from leaking from the light-receiving portions during a vertical scanning period by applying a negative voltage to the read-out electrodes. Said system comprises a direct current network, supplied by fuel cells, as a ship electrical system and network for normal propulsion and an alternating current network comprising generators, in particular for generating energy for high-speed propulsion. The method further includes extracting the extractable data sets from the attached first numerical control program for adjusting the one or more parameters, integrating the adjusted one or more parameters into a second numerical control program; and providing the second numerical control program to the machine tool. When the liquid filler material and the capsule shell material flow out of the concentric multiple nozzle, their flows are cut by imparting a vibration thereto, to form a droplet in which the filler material and the capsule shell material are disposed at the center and on the outside, respectively.