A magnetically journalled rotational arrangement includes a substantially disc-shaped or ring-shaped rotor and a stator. The vector representation includes a plurality of elements. If the user appears to be at the workstation based on the detected activity of a computer workstation input device, the electronic message is forwarded to the computer workstation.