An apparatus for providing voice titles for recorded programs includes a recorder for recording on a sequential recording medium, which has an audio recording portion and a control recording portion. Rather than scanning one or more frequency bands to discover local wireless network information, the first device may send a request for local wireless network information over a secondary communication interface. The filter is disposed in the storage container next to the feed unit, is embodied with a crescent-shaped curved cross section, and surrounds the feed unit over part of its circumference. A precautionary storage of all the relevant software modules in the data memory, and the associated laborious manual configuration can thus be eliminated and incorrect assignment of the software module to the existing receiver unit may be avoided. According to the invention, reconstruction of different types of information carried by the respective nuclei is made possible.