An optical scanning device is adapted for scanning a record carrier having an outer face. This invention allows the system to issue other commands between the reads and writes of a RMW. The valve device has an outer sleeve axially slidable on a spout between a retracted position in which the outlet is closed and an extended position in which the outlet is open.