Methods and apparatus for distributing content in a multi-frequency network. To make greater output as well as continuous operation of the apparatus possible, it is proposed that the device be equipped with a horizontally movable securing device, which tacks the portions to a moving film web. A watched party specifies preferences as to who may contact him, at what times, on what kind of network and device.