The flight-control device makes it possible, by offsetting part of a flight command according to a particular flight path, to obtain the same control as is obtained with usual flight control, but without flexible excitation that generates discomfort in the aircraft. The method utilizes a non-electrical source of energy to effect the switching transformation. The receiver stores information regarding a number of received data packets, and there is a relay transceiver between the sender and the receiver.