The invention is intended to adapt an already established clinical procedure for the treatment of multiple sclerosis \u2014the use of beta interferon\u2014to treat chronic human spinal cord injury. The volume mesh is at least partly delimited by a three-dimensional geometric model of the aircraft and by a plane modelling the ground. A plurality of addresses are then identified in memory based on the mode bits.