A technique includes determining at least one parameter that characterizes a seismic survey in which multiple interfering seismic sources are fired and seismic sensors sense energy that is produced by the seismic sources. Optional interior female threads and grooves may also be used with versions of the invention. Said deflection element directs the partial beams to the aperture of a collimator in such a way that the partial beams substantially fill said aperture.