1460634757-624118dd-cef3-4f7f-adf0-1faa0ca4079d

A tank A has a fluid inlet, a fluid outlet, and a closure B wherein the tank may be positioned in line as a pressure vessel. A PIN number may be transmitted to the receiverdecoder in a secure fashion by means of a remote controller, which is also described. A contact mechanism is provided, by means of which the actuating device can be brought into a stop position in which an actuating stop of the actuating device contacts the injection plunger and in which an injection volume adjustment is automatically actuated.