A range-conversion method and system includes receiving data records. Conventional systems assign symmetrical offsets for products, that is, if two products have an 80% correlation they each would be assigned an offset of 80% with respect to each other. The separating device has a separating element, which is realized as a bar-shaped hollow body, disposed on which there is a supply for a compressed gas.