An information collecting system includes a dictionary defining the kinds of each supporting information to be added to job-site data and a database of the supporting information. The device is preferably constructed from a fibrous material such as cotton that can be formed into a compressably deformable body which can be conveniently encapsulated within a sanitary, thin film covering. A computer program product has program code for a computer to implement a method according to the invention. These reference carrier and clock signals are also used by the remote unit transmitters to transmit upstream data to the central unit. An obstacle in a monitoring region around the locking part provided on the vehicle closing element can also be detected via the capacitive anti-trap system in order to prevent a collision of this locking part with an obstacle at least as the vehicle closing element closes. In particular, the thin-wall waterborne soft-feel paint with a reduced coating thickness of about 20 to about 25 microns.