Amulti-phase alternating-current rotational electric machine wherein semiconductor switching devices are electrically insulated from heat sinks, and the heat sinks are grounded to the housing and thermally separated in each phase. The encoder circuit is adapted to generate a set of signal pulses. The menu item properties are defined by the user, using, for example, a dialog box that allows specification of the attributes.