There is provided a process for operating a coal-fired furnace to generate heat. The relay optical system causes third and fourth light fluxes from the second and first image-forming elements to form intermediate images and introducing them to the first and second optical elements. The rectilinear transformation is in-place and requires only one buffer. The rear end of the joint unit is pivotally connected to the arm by fitting the horizontal spindle with the horizontal axial hole.