A telemetry system coupled to a vehicle can communicate with a remote site using a wireless network, such as a cellular mobile radiotelephone network. The invention concerns a method for recording and transmitting a multi-channel ECG and an arrangement as a portable recorder for carrying out the procedure as part of a telemedical system. A detector stage declares detection of a target based on a comparison of the output of the third stage with a selected threshold.