A device for treating soils or road surfaces includes a machine frame carrying a working roll in a working roll housing defining a working space. The portable cutter includes a right angle measurement bar with scale adapted for receipt against a front side of an open top storage box. The electrode has is no more than 0. A trace record containing the execution context sample data is generated.