A threaded pipe connection is shown which features a cylindrical metal-to-metal containment seal. The mountings may be equipped with a moulding establishing the predetermined angle position of the respective function element corresponding to the angle position on the shaft. In the insulating device, a selector designates the main power source or a battery source as a real-time power source.