Methods and apparatus to monitor audiovisual content from various sources are disclosed. A frame is displaceable on wheels. The mechanisms, in response to a determination that a locally cached copy is present, determine whether the locally cached copy is a latest version of the shared resource.