A device for detecting chemiluminescence from a sample. The workpiece spindle and the first fast-tool assembly are also movable relative to each other in a direction transverse to the workpiece rotation axis. A combination of the marking and detector substances which results because of the corresponding specific properties, exhibits fluorescent behavior. The processor evaluates samples of the accelerometer in an evaluation period and decides whether to continue in the active mode or return to the reduced power mode.