The invention relates to a method and a system for detecting an individual in a given observation zone by means of N passive infrared sensors each consisting of an optical device provided with a matrix of cells focusing the infrared energy received onto a single pyro-electric component linked to a calculation unit able to interpret the information received. In one embodiment, the invention is a method. The channel bus splice assembly comprises an inner splice plate defining a plurality of throughbores.