Intracellular translocation of proteins, particularly protein kinase C isoenzymes, provides a surrogate test system for determining toxicity of candidate compounds. The case further provides, on the inside, a plurality of regions, defining compartments, arranged in an accordion style columnar array. The slot and opening may be arranged to receive a card.